Nederlands

Na jarenlange afwezigheid in Zoetermeer, komt het Internationaal Toernooi weer
terug! In een nieuw jasje en met een nieuwe naam.
In 2024 zal het toernooi onder de naam Grizzlies International Tournament (GIT)
verdergaan. Uiteraard doen er weer teams uit verschillende landen mee.

De vereniging heeft naast een nieuwe naam, ook heel veel nieuwe leden. Er hangt
een nieuwe energie en enthousiasme in de lucht. Het lijkt ons geweldig om er met
jullie enthousiasme een geweldig eerste GIT van te maken!

Het GIT is een tweedaags toernooi. Houd er rekening mee dat de eerste wedstrijden
op de zaterdag al vroeg zullen zijn. Wil je eerder arriveren, dan kan dat op vrijdag 16
augustus vanaf 15:00 uur.

Tijdens het toernooi zijn er twee poules: één voor honkbal en één voor mixed
slowpitch softbal. Er is beperkt plek, dus schrijf je snel in!

Extra informatie:

• De honkbal poule is voor de 3 e klasse en lager.
• De slowpitch poule is gemixt. De verdeling tussen man en vrouw moet hierbij
  ongeveer gelijk zijn.
• Minimale leeftijd voor deelname aan het toernooi is 18 jaar.
• Het is mogelijk om op ons veld te kamperen. Campers of caravans zijn niet
  toegestaan.
• Live muziek op zaterdag: trust us, you don’t want to miss this.
• Inschrijfkosten bedragen € 400,- per team (10 personen). Voor elk persoon
  extra zal er € 40 euro berekend worden. In dit bedrag zit het diner op zaterdag
  en het ontbijtbuffet op zaterdag- en zondagochtend.
• De verdere informatie zullen wij verstrekken na inschrijving.

Hopelijk kunnen wij jullie verwelkomen op 16 augustus 2024!
Vragen? Stuur een mail naar activiteiten@grizzlies-zoetermeer.nl.

---

English

After years of absence in Zoetermeer, the International Tournament returns! With a new look and with a new name.

In 2024, the tournament will continue under the name Grizzlies International Tournament (GIT).
Of course, teams from different countries will again participate.

Besides a new name, the club also has a lot of new members. There is a new energy and enthusiasm in the air. We think it would be great to make it an amazing first GIT with your enthusiasm! The GIT is a two-day tournament.

Please note that the first matches will be early on the Saturday. If you want to arrive earlier, you can do so on Friday 16 August from 15:00. There will be two pools during the tournament: one for baseball and one for mixed slowpitch softball. There is a limitation to the available spots, so register quickly!

Any questions? Send an email to activiteiten@grizzlies-zoetermeer.nl.

Deutsch

Nach jahrelanger Abwesenheit in Zoetermeer, kommt das International Turnier wieder zurück! In einem neuen Gewand und mit neuem Namen.

2024 wird das Turnier, mit dem Namen Grizzlies International Tournament (GIT), stattfinden.
Selbstverständlich machen wieder Teams aus unterschiedlichen Ländern mit!

Der Verein hat neben dem neuen Namen, auch viele neue Mitglieder bekommen. Es herrscht wieder eine neue Energie und Begeisterung. Uns würde es freuen, mit eurer Begeisterung, ein großartiges erstes GIT zu organisieren! Das GIT ist ein zweitägiges Turnier.

Achte darauf, dass die ersten Wettkämpfe bereits am frühen Samstagmorgen gespielt werden. Möchtest du früher ankommen, dann geht das am Freitag, 16. August ab 15.00 Uhr. Während des Turniers gibt es zwei Poules: eins für Baseball und ein gemischter slowpitch Softball. Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Plätze, also melde dich schnell an!

Extra information:

• Der Baseball Poule ist für die 3. Klasse und tiefer.
• Der Slowpitch Poule ist gemischt. Die Verteilung zwischen Mann und Frau muss
  ungefähr gleich sein.
• Das Mindestalter, der Teilnehmer für das Turnier, ist 18 Jahre.
• Es ist möglich, um auf unserem Feld zu zelten. Camper oder Wohnwägen sind
  nicht erlaubt.
• Es gibt Livemusik am Samstag: trust us, you don’t want to miss this.
• Die Anmeldekosten sind € 400,- pro Team (10 Personen). Für jede weiter Person
  wird € 40,- extra gerechnet. Der Betrag ist inklusive Abendessen am Samstag und
  Frühstücksbüfett am Samstag- und Sonntagmorgen.
• Weitere Information folgen nach der Anmelde Möglichkeit.

Hoffentlich heißen wir euch willkommen am 16. August 2024!
Gibt es Fragen? Schicke eine E-Mail an: activiteiten@grizzlies-zoetermeer.nl.

---

Français

Bonjour aux amateurs de baseball et de softball ! Après des années d'absence à Zoetermeer, le Tournoi International est de retour !

Avec un nouveau look et un nouveau nom. En 2024, le tournoi se poursuivra sous le nom de Grizzlies International Tournament (GIT).

Bien entendu, des équipes de différents pays y participeront à nouveau. Outre un nouveau nom, l'association compte également de nombreux nouveaux membres. Il y a une nouvelle énergie et un nouvel enthousiasme dans l'air. Nous pensons qu'il serait formidable de faire de ce premier GIT un grand succès grâce à votre enthousiasme !

Le GIT est un tournoi sur deux jours. Veuillez noter que les premiers matchs auront lieu tôt le samedi. Si vous souhaitez arriver plus tôt, vous pouvez le faire le vendredi 16 août à partir de 15h00.

Il y aura deux poules pendant le tournoi : une pour le baseball et une pour le slowpitch softball mixte. Le nombre de places étant limité, inscrivez-vous rapidement!

Informations complémentaires:

• La poule de baseball est réservée aux joueurs de 3e division et moins.
• Le pool de slowpitch est mixte. La répartition entre les hommes et les femmes
  devrait être à peu près égale à cet égard.
• L'âge minimum pour participer au tournoi est de 18 ans.
• Il est possible de camper sur notre terrain. Les camping-cars ou les caravanes
  ne sont pas autorisés.
• Musique live le samedi : croyez-nous, vous ne voulez pas manquer cela.
• Les frais d'inscription s'élèvent à 400 € par équipe (10 personnes). Chaque
  personne supplémentaire sera facturée 40 €. Ce montant comprend le dîner du
  samedi et le buffet du petit-déjeuner du samedi et du dimanche matin.
• Nous vous fournirons de plus amples informations après l'inscription.

Au plaisir de vous accueillir le 16 août 2024 !
Des questions ? Envoyez un courriel à activiteiten@grizzlies-zoetermeer.nl.

---

Aanmeldformulier/ Registration Form/ Anmeldeformular/ Formulaire d'inscription